Continúa la colaboración entre IED y Forbes Next Leaders: para el nuevo número dedicado a la Nueva Administración Pública, la portada ha sido realizada por Elisabeth Arana, Alumna del curso de Ilustración y Animación de IED Roma.
Forbes Next Leaders: la portada de julio firmada por Elisabeth Arana.
Fecha
01 julio 2026
Continúa el proyecto nacido de la colaboración entre IED y Forbes Next Leaders, la revista que da voz a las nuevas generaciones, al mundo del trabajo y a las transformaciones de la sociedad contemporánea. Se trata de una iniciativa que involucra a estudiantes y Alumni de IED en el diseño de las portadas de la revista, brindándoles la oportunidad de enfrentarse a encargos editoriales reales y a temas clave para el presente y el futuro del país.
Alumna de IED Roma: la portada de julio lleva la firma de Elisabeth Arana
Con el número de julio, dedicado al especial “La Nueva Administración Pública”, la colaboración suma un nuevo capítulo al encomendar a Elisabeth Arana, Alumna del Grado en Ilustración y Animación de IED Roma, la tarea de interpretar, a través del lenguaje de la ilustración, la relación entre los jóvenes, la ciudadanía y las instituciones.
El título de la portada es “Il posto (non più) fisso”.
El tema
El briefing invitaba a los participantes a superar el imaginario tradicional de la Administración Pública y a representarla como una infraestructura inteligente del país, capaz de impulsar la transformación, la innovación y el desarrollo. El Estado deja de entenderse como un aparato inmóvil para convertirse en un sistema vivo compuesto por competencias, datos, normas, territorios y personas llamadas a imaginar su futuro.
En el centro de la reflexión se sitúa el papel de las nuevas generaciones y su posible contribución a la construcción de una Administración Pública cada vez más estratégica, meritocrática y orientada al cambio.
El concepto visual
Para la realización de la portada, Elisabeth Arana desarrolló una propuesta que combina dos de las direcciones sugeridas por el briefing: “El código cívico” y “El gesto del Estado”.
La ilustración nace de un documento firmado que se transforma progresivamente en el perfil urbano de la ciudad de Roma. Entre los elementos arquitectónicos destaca la cúpula de la Ciudad del Vaticano, elegida por la autora tanto por su fuerte valor simbólico dentro de la arquitectura romana como por su capacidad para evocar la complejidad y diversidad del territorio italiano.
Las palabras contenidas en el documento se convierten en ondas que atraviesan la composición y desembocan en el curso del río Tíber, creando una conexión visual entre el lenguaje de la ley, el territorio y la vida de la ciudad. De este modo, el texto normativo deja de percibirse como un elemento distante o abstracto para convertirse en una parte integral del paisaje y de la construcción de la dimensión colectiva.
La interpretación
Uno de los elementos centrales de la imagen es la mano que firma el documento. La autora decidió representarla como un símbolo de las segundas y terceras generaciones de personas con origen migratorio que han crecido en Italia, subrayando su contribución a la sociedad contemporánea y su plena pertenencia a la historia del país.
El acto de firmar se convierte así en una metáfora de la participación cívica y de la construcción colectiva: un gesto que no pone fin a un proceso burocrático, sino que contribuye a generar una ciudad, un territorio y una comunidad.
La paleta cromática, caracterizada por tonalidades luminosas y ligeras, evoca además la atmósfera de los meses estivales y acompaña la composición con un lenguaje visual abierto, contemporáneo y accesible.
El valor del proyecto
La portada de julio confirma el valor de la colaboración entre IED y Forbes Next Leaders, un proyecto que permite a estudiantes y Alumni enfrentarse a procesos editoriales reales y asumir la responsabilidad de traducir temas complejos en narrativas visuales eficaces.
A través del diseño de las portadas de la revista, los participantes desarrollan competencias proyectuales, capacidad de síntesis y conciencia profesional, experimentando de primera mano el diálogo entre formación, edición e industria creativa.
Descubre todas las portadas de Forbes Next Leaders, realizadas mes a mes por estudiantes y Alumni de IED (en italiano)
Dibujo original de Elisabeth Arana
Alumna del IED Roma - Ilustración y Animación
Podría interesarte:
